Ja Ja Ja Japania!!

Kuu ja tähtet taivahalla vilkuttaa
Renki tytön kanssa metsään nilkuttaa
Pusi pusi kuuluu pian jo kuusen alta
Tytön kamppaa kohta pojan jalka
Kuusen vieressä on vanha Pinja
Poika häippää, taisi olla ninja
Tyttö ikävöi heti paljon Tapaniaan
Tapahtumat sijoittuvat tässä vanhaan Japaniaan

(Tunnetun suomalaisen viihdealan moniosaajan haiku-muotoon
kirjoitettu runo nimeltään Tanka-runo.)

Viimeisenä kohteenaan Käsienheiluttelija ja Pankkimies suuntasivat China Eastern Airlinesin potkurit Pekingistä kohti Japanian Osakaa. Lentoajaksi oli Käsienheiluttelijan tekemässä varauksessa ilmoitettu noin 5 tuntia. Kahden hengen seurue hämmästyikin koneen aloittaessa laskeutumisvalmistelut reilun tunnin lennon jälkeen. Lentokoneessa kuulutuskielinä toimivat chinese ja chinglis. Matkailijamme koettivat epätoivoisesti saada selvää jälkimmäisestä, mutta Paavo M. Petäjääkin vahvemman aksentin lisäksi hankaluuksia tuotti äänenlaatu, joka muistutti huutamisen vuoksi erään edesmenneen itävaltalaistaiteilijan tapaa pahoinpidellä mikrofonin kalvoa.

IMG_0358

Näyte kielestä nimeltä chinglish.

Tietämättöminä paikasta matkasta karaistuneet kulkijamme kuitenkin nousivat muiden tapaan koneesta pois ja lähtivät kulkemaan jonossa, johon osa muista matkustajista asettui.

IMG_4945Pian selvisikin, että maastapoistujien tuli kiertää muutama sata metriä terminaalissa leimauspisteen läpi, että kunniallisen vakuutuksen mukaisesti matkailijamme eivät jää laittomasti Kiinan kansantasavaltaan esimerkiksi töihin. Tämän jälkeen reitti kulki vielä kertaalleen turvatarkastuksen läpi, samalle portille ja samaan koneeseen, josta hetki aiemmin kaikki käskettiin ulos. Oman mausteensa toi Käsienheiluttelijan ennen portille menoa tilaamat kolmioleivät, joita Pankkimies jäi odottamaan. Asiakkaita tässä hyvin lentokenttämäisessä pikkuravintolassa ei ollut yhtäkään, henkilökuntaa sen sijaan 3-4 ihmistä. Kolmioleipien tekeminen kuitenkin kesti useasta prosessin nopeuttamispyynnöstä huolimatta 10-15 minuuttia, jonka aikana kahta viimeistä matkustajaa kuulutettiin neljä kertaa kiirehtimään Osakan koneeseen. Onneksi Käsienheiluttelija heilutteli käsiään menestyksekkäästi, eikä lähtöportilla oltu edes vihaisia kolmioleipiä kantavalle Pankkimiehelle.

Koneen laskeutuessa vihdoin Osakaan, matkailijamme olivat saapuneet etapille, joka kuului Pankkimiehen vastuualueeseen. (Käsienheiluttelijan vastuualueen ollessa matka Helsingistä Moskovaan.) Ensimmäinen kosketus japanialaisten ystävällisyydestä suomalaisia kohtaan havaittiin, kun ulkomaalaisille tarkoitettujen tullitiskien ruuhkautuessa virkailijat viittoivat kumarrusten kera Käsienheiluttelijan ja Pankkimiehen vapaille tiskeille, jotka oli varustettu ”Citizens of Japan” -kyltein. Tiskillä virkailijan puheen määrä nousi eksponentiaalisesti tämän huomatessa, ettei maahantulokortin ”Hotel” -kenttää ollut täytetty. Puheen sisältäessä yhä enemmän japanian kieltä matkailijamme ymmärsivät, että selitys myöhemmin varattavasta majoituksesta ei toiminut. Tyhjään kenttään oli saatava hotelli. Käsienheiluttelija kuitenkin huikkasi Pankkimiehelle jonkin hotellin nimen, jonka tämä sanoi virkailijalle saaden aikaan pikaiset leimat passiin ja kiitollisen hymyn tervetulotoivotuksineen. Kyseisen hotellin nimeä saati sijaintia eivät matkailijamme kuitenkaan sen koommin muistaneet.

640px-JR_logo_(hokkaido)Osakan lentokentällä matkailijamme lähtivät rinkkoineen Japanian rautatieyhtiö JR:n, jonka logo muuten muistuttaa erehdyttävästi VR:n logoa, asiakaspalvelupisteelle. Onneksi jälkeenpäin selvisi, ettei näiden kahden maan rautatieyhtiöllä ole mitään muuta yhteistä.

Mainokset

2 thoughts on “Ja Ja Ja Japania!!

  1. Pitää ny sen verran hei tökkiä rillejä että stowage on oikee termi lentsikassa, ku siellä ”luggage is stowed in the overhead compartments”. Ei mul muuta 🙂

    • Kiitos tästä Ville! Käsienheiluttelija kuuli mielessään ärrävikaisen kiinalaisen huutamassa ’storage’ -sanaa.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s